genera PDF

Traduzione specialistica (LM-94, ex LM-39)
Università degli Studi di Napoli 'L'Orientale'

Scheda Unica Annuale - Soddisfazione per il corso di studio concluso e condizione occupazionale dei laureati


Opzioni:
I dati includono i laureati di corsi equivalenti dell'ordinamento D.M. n. 509/1999.
I dati sono confrontati con il totale sull'ateneo (stessa tipologia di corso).

Soddisfazione per il corso di studio concluso

dati aggiornati ad aprile 2026
Ateneo: Università degli Studi di Napoli 'L'Orientale' - laurea magistrale biennale
Classe: corso interclasse fino al 2014
linguistica (LM-39)
traduzione specialistica e interpretariato (LM-94)
Corso: traduzione specialistica (LM-94, ex LM-39)
Laureati nell'anno solare 2025 (valori assoluti)
Laureati: 70
Intervistati: 63
Collettivo esaminato(a): 50 scheda di dettaglio


(a) Per una migliore confrontabilità della documentazione, si riportano i dati relativi ai soli laureati che si sono iscritti al corso di laurea in anni recenti, cioè a partire dal 2022: 50 di cui 44 intervistati.


Hanno frequentato regolarmente

corso
Ateneo
corso Ateneo
◼
 più del 75% degli insegnamenti previsti 63,6% 61,9%
◼
 tra il 50% e il 75% 15,9% 18,8%
◼
 tra il 25% e il 50% 2,3% 7,1%
◼
 meno del 25% 4,5% 4,2%
◼
 non rispondono 13,6% 8,0%
Totale 100% 100%

Hanno ritenuto il carico di studio degli insegnamenti adeguato alla durata del corso di studio

corso
Ateneo
corso Ateneo
◼
 decisamente sì 36,4% 46,1%
◼
 più sì che no 38,6% 39,0%
◼
 più no che sì 13,6% 8,0%
◼
 decisamente no 4,5% 1,2%
◼
 non rispondono 6,8% 5,7%
Totale 100% 100%

Hanno ritenuto l'organizzazione degli esami (appelli, orari, informazioni, prenotazioni, ...) soddisfacente

corso
Ateneo
corso Ateneo
◼
 sempre o quasi sempre 22,7% 31,5%
◼
 per più della metà degli esami 50,0% 47,0%
◼
 per meno della metà degli esami 13,6% 13,7%
◼
 mai o quasi mai 6,8% 1,8%
◼
 non rispondono 6,8% 6,0%
Totale 100% 100%

Sono soddisfatti dei rapporti con i docenti in generale

corso
Ateneo
corso Ateneo
◼
 decisamente sì 38,6% 39,6%
◼
 più sì che no 56,8% 56,3%
◼
 più no che sì 4,5% 2,7%
◼
 decisamente no - 0,3%
◼
 non rispondono - 1,2%
Totale 100% 100%

Sono complessivamente soddisfatti del corso di laurea

corso
Ateneo
corso Ateneo
◼
 decisamente sì 34,1% 50,6%
◼
 più sì che no 50,0% 42,3%
◼
 più no che sì 9,1% 3,9%
◼
 decisamente no 4,5% 0,9%
◼
 non rispondono 2,3% 2,4%
Totale 100% 100%

Valutazione delle aule

corso
Ateneo
corso Ateneo
Hanno utilizzato le aule: 97,7% 97,6%

Valutazione (per 100 fruitori):
◼
 sempre o quasi sempre adeguate 16,3% 18,0%
◼
 spesso adeguate 55,8% 48,5%
◼
 raramente adeguate 27,9% 29,3%
◼
 mai adeguate - 4,3%
Totale 100% 100%

Valutazione delle postazioni informatiche

corso
Ateneo
corso Ateneo
Hanno utilizzato le postazioni informatiche: 86,4% 61,9%

Valutazione (per 100 fruitori):
◼
 in numero adeguato 34,2% 42,3%
◼
 in numero inadeguato 65,8% 57,7%
Totale 100% 100%

Valutazione delle attrezzature per le altre attività didattiche (laboratori, attività pratiche, ...)

corso
Ateneo
corso Ateneo
Hanno utilizzato le attrezzature per le altre attività didattiche (laboratori, attività pratiche, ...): 84,1% 76,8%

Valutazione (per 100 fruitori):
◼
 sempre o quasi sempre adeguate 16,2% 20,2%
◼
 spesso adeguate 48,6% 46,5%
◼
 raramente adeguate 35,1% 27,1%
◼
 mai adeguate - 6,2%
Totale 100% 100%

Valutazione dei servizi di biblioteca (prestito/consultazione, orari di apertura, ...)

corso
Ateneo
corso Ateneo
Hanno utilizzato i servizi di biblioteca (prestito/consultazione, orari di apertura, ...): 88,6% 86,0%

Valutazione (per 100 fruitori):
◼
 decisamente positiva 30,8% 37,0%
◼
 abbastanza positiva 61,5% 52,2%
◼
 abbastanza negativa 7,7% 8,3%
◼
 decisamente negativa - 2,4%
Totale 100% 100%

Si iscriverebbero di nuovo all'università?

corso
Ateneo
corso Ateneo
◼
 sì, allo stesso corso dell'Ateneo 65,9% 75,6%
◼
 sì, ma ad un altro corso dell'Ateneo 6,8% 6,5%
◼
 sì, allo stesso corso, ma in un altro Ateneo 6,8% 4,2%
◼
 sì, ma ad un altro corso e in un altro Ateneo 13,6% 7,4%
◼
 non si iscriverebbero più all'università 6,8% 5,1%
◼
 non rispondono - 1,2%
Totale 100% 100%

Condizione occupazionale

Anno di indagine: 2025
dati aggiornati ad aprile 2026
Ateneo: Università degli Studi di Napoli 'L'Orientale' - laurea magistrale biennale
Classe: corso interclasse fino al 2014
linguistica (LM-39)
traduzione specialistica e interpretariato (LM-94)
Corso: traduzione specialistica (LM-94, ex LM-39)
(valori assoluti) Laureati Intervistati Collettivo
esaminato(b)
Laureati del 2024 a 1 anno: 55 34 22 scheda di dettaglio
Laureati del 2022 a 3 anni: 77 43 35 scheda di dettaglio
Laureati del 2020 a 5 anni: 80 39 28 scheda di dettaglio


(b) Per una migliore confrontabilità della documentazione, si riportano i dati relativi ai soli laureati che non lavoravano al momento della laurea.


Tasso di occupazione

1 anno 3 anni 5 anni
◼
 corso 68,2% 88,6% 92,9%
◼
 Ateneo 61,0% 83,1% 86,9%

Quota di occupati (calcolata sulle Forze di lavoro)(1)

1 anno 3 anni 5 anni
◼
 corso 78,9% 93,9% 96,3%
◼
 Ateneo 75,4% 90,8% 93,5%

Tempi di ingresso nel mercato del lavoro, dall'inizio della ricerca al reperimento del primo lavoro (medie, in mesi)(2)

1 anno 3 anni 5 anni
◼
 corso 5,0 mesi
◼
 Ateneo 6,2 mesi

Occupati che, nel lavoro, utilizzano in misura elevata le competenze acquisite con la laurea(2)

1 anno 3 anni 5 anni
◼
 corso 60,0% 38,7% 65,4%
◼
 Ateneo 49,7% 50,0% 52,9%

Retribuzione mensile netta (medie, in euro)(2)

1 anno 3 anni 5 anni
◼
 corso 1.161€ 1.239€ 1.465€
◼
 Ateneo 1.085€ 1.479€ 1.565€

Soddisfazione per il lavoro svolto (medie, scala 1-10)(2)

1 anno 3 anni 5 anni
◼
 corso 7,1 7,6 7,9
◼
 Ateneo 7,4 7,7 7,9

(1) È calcolata dal rapporto tra gli occupati e le Forze di lavoro. Tale indicatore differisce dal Tasso di occupazione che è invece ottenuto dal rapporto tra gli occupati e il complesso degli intervistati. L'elaborazione è resa disponibile a seguito di specifiche richieste, per permettere il confronto con analoghi indicatori calcolati da fonti dati esterne.
(2) A partire dall'indagine 2022 l'indicatore è calcolato su tutti coloro che dichiarano di svolgere un'attività, anche di formazione, purché retribuita. Per le indagini precedenti, invece, è calcolato sui soli laureati che dichiarano di svolgere un'attività lavorativa retribuita, purché non si tratti di un'attività di formazione post-laurea. È pertanto necessario prestare molta cautela nel confronto dei risultati ottenuti in anni di rilevazione differenti.



Elenco dei corsi aggregati

traduzione specialistica (LM-94, ex LM-39)
classe di laurea: linguistica (LM-39)
ordinamento D.M. n. 509/1999 - codicione OFF.F 0630307304000001
sedi: NAPOLI - attivo dal 2009 al 2019
scheda SUA

traduzione specialistica (LM-94, ex LM-39)
classe di laurea: traduzione specialistica e interpretariato (LM-94)
ordinamento D.M. n. 509/1999 - codicione OFF.F 0630307304000001
sedi: NAPOLI - attivo dal 2009 al 2019
scheda SUA

lingue e linguaggi: modelli descrittivi e cognitivi (44/S)
classe di laurea: linguistica (44/S)
ordinamento D.M. n. 509/1999 - codicione OFF.F 0630304044300001
sedi: NAPOLI - attivo dal 2004 al 2008
scheda SUA

teoria e prassi della traduzione (104/S)
classe di laurea: traduzione letteraria e traduzione tecnico-scientifica (104/S)
ordinamento D.M. n. 509/1999 - codicione OFF.F 0630304050300001
sedi: NAPOLI - attivo dal 2004 al 2008
scheda SUA